We present KumQuat, a system for automatically generating data-parallel implementations of Unix shell commands and pipelines. The generated parallel versions split input streams, execute multiple instantiations of the original pipeline commands to process the splits in parallel, then combine the resulting parallel outputs to produce the final output stream. KumQuat automatically synthesizes the combine operators, with a domain-specific combiner language acting as a strong regularizer that promotes efficient inference of correct combiners. We present experimental results that show that these combiners enable the effective parallelization of our benchmark scripts.